Get pictures of signs with confusing English, win 50 yuan

Foreigners are also Kunmingers.

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby InKunming on Mon Nov 14, 2011 4:55 pm

Long-Dragon wrote:I have five more signs that have interesting English. Not all are necessarily confusing but could be interpreted in various ways.
What kind of girls might be for sale in a girl shop? While this is clearly not the meaning of the sign, which is just a place for girls to enjoy shopping.

Please Mind the Steps.jpg
Hotwind Winer.jpg
Girl Shop.jpg
Eye Glass Store.jpg
Careful Steps.jpg



Congratulations! You have already won 50 yuan in mobile phone charges.Please check your private message.
User avatar
InKunming
 
Posts: 1342
Joined: Wed Mar 30, 2011 2:07 pm

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby enthusiasmxin on Tue Nov 29, 2011 11:07 pm

is this over?
User avatar
enthusiasmxin
 
Posts: 0
Joined: Thu Apr 14, 2011 9:39 am

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby cute8888 on Tue Nov 29, 2011 11:27 pm

woo~
i see funny translations.
"fucking foods" ho~ it must be "dried foods".
User avatar
cute8888
 
Posts: 3
Joined: Mon Apr 11, 2011 5:33 pm

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby InKunming on Wed Dec 14, 2011 4:22 pm

enthusiasmxin wrote:is this over?


No, not yet
User avatar
InKunming
 
Posts: 1342
Joined: Wed Mar 30, 2011 2:07 pm

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby elamei on Wed Feb 15, 2012 5:34 pm

I saw it today. They are renovating the place, it's near Jian She Lu.
Attachments
crazy.jpg
User avatar
elamei
 
Posts: 0
Joined: Wed Feb 15, 2012 5:24 pm

Re: Get pictures of signs with confusing English, win 50 yua

Postby boom on Wed Feb 15, 2012 10:20 pm

elamei wrote:I saw it today. They are renovating the place, it's near Jian She Lu.


Hi, elamei. Thank you for your participation and support!

What is the correct translation for "学子们在街上特疯"?
User avatar
boom
 
Posts: 58
Joined: Wed Mar 30, 2011 4:59 pm

Previous

Return to Living in Kunming

Who is online

Registered users: Apparesteroto, Audiladit, Bing [Bot], bsxuaua, cjhvywj, decvvte, edicompaniesvm, gerBiokyrig, Google [Bot], gunreuw, hhqwesj, linkswedfg, lzibtrb, mbipeeh, Neickcink, pdevtpv, pymnnoryday, quhfuqq, saszlkh, Seerrydalaymn, skeetlaxa, szsgaxy, terostik, Viksisbrla, wjuibsl, zuizvmd, zvjdtwi

cron